ქაზიმი, ე, ბერე შკიმი
3.25. ქაზიმი, ე, ბერე შკიმი
1. ქაზიმი ე, ბერე შკიმი,
სი ორე ბერეფე შკუნიში გურიში ჩონა.
ნუხონდარე.
2. ნა გონდუნუნ ნენა შკუნიშენი
ნა დიბადუ ლუმჯინერი მჟორა.
ნობაზგარე!
3. ე, ბერე შკიმი,
გური დოლომაჭვენ,
ვარ ელეგიხერ გაწუნერტაშა
ვა ჯემაჭიშენ მარაზი სკანი,
ხოლოთი სი ჭუმანისენი მეშონარე.
4. ლაზონა ოროფერი ჰამ შურეფე
ნუხონდუკო!
ბერეფე შკუნიში გურიში ჩონა ორე სი
ნა მიფრანდუნან ჩონა.
5. ქაზიმი, ე, ბერე შკიმი,
ნენა სკანი ბიუჯამტაშა,
ლაზონაში მენდრანობა მემახონდინენ.
დომიხედუნ გურიწუნა,
6. სი ორე, შური ნა ჭირდუმს არ ნენა
ნა მონძინამს.
7. ენოგი ჯერერ გზა, ოკაპინუს
დონჭინუ ვარ იჲენ,
ჯეჟგინუ პოტე!
3.25. kazimi, e, bere shk'imi
1. kazimi e, bere shk'imi,
si ore berepe shk'unishi gurishi chona.
nukhondare.
2. na gondunun nena shk'unisheni
na dibadu lumjineri mzhora.
nobazgare!
3. e, bere shk'imi,
guri dolomach'ven,
var elegikher gats'unert'asha
va jemach'ishen marazi sk'ani,
kholoti si ch'umaniseni meshonare.
4. lazona oroperi ham shurepe
nukhonduk'o!
berepe shk'unishi gurishi chona ore si
na miprandunan chona.
5. kazimi, e, bere shk'imi,
nena sk'ani biujamt'asha,
lazonashi mendranoba memakhondinen.
domikhedun gurits'una,
6. si ore, shuri na ch'irdums ar nena
na mondzinams.
7. enogi jerer gza, ok'ap'inus
donch'inu var iyen,
jezhginu p'ot'e!
KA 
EN