ჩქინიკალა სქიდუნან, ჩქინიკალა მულუნან-ნულუნან, …

3.19. ჩქინიკალა სქიდუნან, ჩქინიკალა მულუნან-ნულუნან, ენთეფეში დოდგინუ ვარ იყვენ.

         ს ქ ი დ ა ლ ა   დ ო  ღ უ რ ა [ხოფ.]

         chkinik’ala skidunan, chkinik’ala mulunan-nulunan, entepeshi dodginu var iqven.

         s k i d a l a  d o   gh u r a [khop.]

         „ჩვენთან ცხოვრობენ, ჩვენთან მოდიან-მიდიან, მათი გაჩერება არ  იქნება  

         (= შეუძლებელია)“. ს ი ც ო ც ხ ლ ე  დ ა  ს ი კ ვ დ ი ლ ი.   

ka_GEKA