ჩხალური
ლეტა ომხორუ
1.44. ლეტა ომხორუ /leta omkhoru/ „მიწის ჭამა“ (= უკიდურეს სიღარიბეში ცხოვრება)
დუნჲას მუთუ ვა რტუ, მან დო პაკალი ჩქიმი ლეტას იმხორტით [ჩხალ.]
dunyas mutu va rt’u, man do p’ak’ali chkimi let’as imkhort’it [chkhal.]
„ქვეყანაზე არაფერი არ იყო, მე და ქმარი ჩემი მიწას ვჭამდით“.
ქვეყანაზე არაფერი არ იყო, მე და ჩემი ქმარი უკიდურეს სიღარიბეში ვცხოვრობდით.
KA 
EN