ვიწური – გვერდი 2 – ლაზური ტექსტები

1.47. მონკა ნენა / monk’a nena / „მძიმე ენა“ (= მწარე ენა)

ჰექთი დალეფე ჲენან, ბაბაქ ოხოი ნუშქუ, მონკა ნენე უღუნანია [ვიწ.]

hekti dalepe ჲenan, babak okhoi nushku, monk’a nene ughunania [vits’.]

„იქაც დები არიან, მამამ სახლი დაუტოვა, მძიმე ენა აქვთო“.

იქაც დები არიან, მამამ სახლი დაუტოვა, მწარე ენა აქვთო.

იხტიბარი ოღოდუ

1.41. იხტიბარი ოღოდუ /ikht’ibari oghodu/ „იხტიბარის გაკეთება“ (= ანგარიშის გაწევა)

სი დულჲა ოღოდაში, მუქ-თი იხტიბარი გოღოდამს [ვიწ.]

si dulya oghodashi, muk-ti ikht’ibari goghodams [vits’.]

„შენ საქმე (= საქმეს) თუ გაუკეთებ, ისიც იხტიბარი (= იხტიბარს) გაგიკეთებს“.

შენ საქმეს თუ გაუკეთებ, ისიც ანგარიშს გაგიწევს.