ელაქთერი – ლაზური ტექსტები

1.32. ელაქთერი / elakteri / „გადახრილი“ (= ჭკუიდან გადასული, ჭკუაზე შემცდარი).

პაკალი მუში ზოპონტუ, ჭიტა ელაქთერი კოჩი ტუ [ჩხალ.]

p’ak’ali mushi zop’ont’u, ch’it’a elakteri k’ochi t’u [chkhal.]

„ქმარი თავისი ამბობდა, ცოტა გადახრილი კაცი იყო“.

თავისი ქმარი ამბობდა, ცოტა ჭკუაზე შემცდარი კაცი იყო.