მეჲდანის მელაფა – ლაზური ტექსტები

1.49. მეჲდანის მელაფა /meydanis melapa /

„მოედანზე დავარდნა“ (= ნათლად წარმოჩენა, გამოაშკარავება)

თიფლიზის, აშოთე, მეიდანის მელაფტუ ლაზეფეში ყოროფა [ხოფ.]

tiplizis ashote, meydanis melapt’u lazepeshi qoropa [khop.]

„თბილისში, ასე, მოედანზე ვარდებოდა ლაზების სიყვარული“.

თბილისში, ამგვარად, ნათლად ჩანდა ლაზების სიყვარული.