ქჲაზიმიში დესთანი
2.3. ქჲაზიმიში დესთანი
1. ქოგებოჭკა თამო-თამო დესტანიზ,
დიდო დულჲა მიღუტუ ლაზისტანიზ,
ფურქეფე დომიდვით მეზარისტანიზ
შურა სქანი გომიხტაზ, ჯუმა ჩქიმი!
2. პანჭოლი მეოქთა ემთი რაკანი,
აშვაჯის ქომოხტუ ახირ ზამანი,
გურიზ დოლიტალი ოროფა სკანი
ჰეშო გომიშინი, ეჰ, ჯუმა ჩქიმი!
3. სქითა ნთომალეფე მხუჯიზ ებღერი,
დიდო დერდი მიღუნ გურიზ მებღერი,
ხუტ ჯუმაში წუტაშენ არ მორდერი,
ელამცქვერი ნა მორდით, ჯუმა ჩქიმი!
4. ხუთ ჯუმა დო ოხორიშ ხუთ ონგურე,
ეკეგათხოზერტით წუტა არ ბერე,
აზლაღა, სუნდურა, პანჭოლი, დერე,
ა კუჩხეთე გობიტით, ჯუმა ჩქიმი!
5. კიში გოლილუ დო ქომოხთუ ჲაზი,
ალიზ დოლოკიდერი კიტაი საზი,
თამო-თამო ქელემაღუ მარაზი,
ჰაშოფე მაღოდუ, ეჰ, ჯუმა ჩქიმი!
6. იფთი დოხთორეფექ ქოგემოწკედეზ,
მეგზაშენ ვარ მენდრალეშენ მოწკედეზ,
ხე დო მხუჯი გომოტროხუშა სო რტეზ,
უმეშვენუ გომდუნი, ჯუმა ჩქიმი!
7. ტრაღოდერი მპოლიშე გოლობილი,
მპოლი მეტა ქიანა მოობილი,
ვერანე დოსქიდაზ ჰემ ჩერნობილი,
ნჯუმუ დო დაჩხური, ე, ჯუმა ჩქიმი!
8. ჩერნობილი ტკვაზუ ვარ ბოგნით ნენა,
თოლიზ ვარ მაძირეზ არ წულუ თენა,
ეჭკვადალა მჭიმუ მთელი ლაზონა
ღვარი ქემოხუნეზ, ე, ჯუმა ჩქიმი.
9. თუ ნუღურაზ ჰემ ორაში ბაქანი,
მოინდღუ დო ოშუ ჩაიშ სთიკანი,
ჲეთიმი დოსქიდას ბერეფე სქანი
ხოლო მოთ ბზოპონტა, ეჰ, ჯუმა ჩქიმი!
10. ღოჯიზ გელემიბუნ კიტაი საზი,
ეზდით ოჭანდინით ბერეფე ბაზი
ოკოონეჲ გამაგიხთან ავაზი,
ნცაშა გამოდგინით, ე, ჯუმა ჩქიმი!
11. მა ქჲაზიმი არ კოჩიშენ ბიშინე,
ოროფაშენ მეტა მთელი ბოშინე,
მორდა ორაზ დობივი გონოშინე,
წანაზ არ ტუკონტი, ე, ჯუმა ჩქიმი!
12. კოჩი ბორეთ მთელლი ბივათენ ლეტა,
კანსერი მეღურა, ლეტა კერკეტა,
დოხმელი ლაზონა ლეტაშენ მეტა,
შანა დო ბედი ტაზ, ე, ჯუმა ჩქიმი!
13. ზუღაუჩას ირო გეხთათენ ვიჲა
თქვა ნა მეგომსქუნან კოჩობა ღირა,
უმუთელი ვა რენ ჩაილაღიშ ჩხირა,
კაი ნდღალეფეშა, ე, ჯუმა ჩქიმი!
14. ჰამ ნენაფე ქჲაზიმიქ ისა დოქთუ,
აბაში დოღანიზ გურიზ ქელოქთუ,
თოლეფე ჩილამბრი ჰანთეფე აქთუ,
სი დოგიხალალუ, ქჲაზიმი ჩქიმი!
2.3. kyazimishi destani
1. kogeboch'k'a tamo-tamo dest'aniz,
dido dulჲa mighut'u lazist'aniz,
purkepe domidvit mezarist'aniz
shura skni gomikht'az, juma chkimi!
2. p'anch'oli meokta emti rak'ani,
ashvajis komokht'u akhir zamani,
guriz dolit'ali oropa sk'ani
hesho gomishini, eh, juma chkimi!
3. skita ntomalepe mkhujiz ebgheri,
dido derdi mighun guriz mebgheri,
khut' jumashi ts'ut'ashen ar morderi,
elamtskveri na mordit, juma chkimi!
4. khut juma do okhorish khut ongure,
ek'egatkhozert'it ts'ut'a ar ber,
azlagha, sundura, p'anch'oli, dere,
a k'uchkhete gobit'it, juma chkimi!
5. k'ishi golilu do komokhtu yazi,
aliz dolok'ideri k'it'ai sazi,
tamo-tamo kelemaghu marazi,
hashope maghodu, eh, juma chkimi!
6. ipti dokhtorepek kogemots'k'edez,
megzashen var mendraleshen mots'k'edez,
khe do mkhuji gomot'rokhusha so rt'ez,
umeshvenu gomduni, juma chkimi!
7. t'raghoderi mp'olishe golobili,
mp'oli met'a kiana moobili,
verane doskidaz hem chernobili,
njumu do dachkhuri, e, juma chkimi!
8. chernobili t'k'vazu var bognit nena,
toliz var madzirez ar ts'ulu tena,
ech'k'vadala mch'imu mteli lazona
ghvari kemokhunez, e, juma chkimi.
9. tu nughuraz hem orashi bakani,
moindghu do oshu chaish stik'ani,
yetimi doskidas berepe skani
kholo mot bzop'ont'a, eh, juma chkimi!
10. ghojiz gelemibun k'it'ai sazi,
ezdit och'andinit berepe bazi
ok'ooney gamagikhtan avazi,
ntsasha gamodginit, e, juma chkimi!
11. ma kyazimi ar k'ochishen bishine,
oropashen met'a mteli boshine,
morda oraz dobivi gonoshine,
ts'anaz ar t'uk'ont'i, e, juma chkimi!
12. k'ochi boret mtelli bivaten let'a,
k'anseri meghura, let'a k'erk'et'a,
dokhmeli lazona let'ashen met'a,
shana do bedi t'az, e, juma chkimi!
13. zughauchas iro gekhtaten viya
tkva na megomskunan k'ochoba ghira,
umuteli va ren chailaghish chkhira,
k'ai ndghalepesha, e, juma chkimi!
14. ham nenape kyazimik isa doktu,
abashi doghaniz guriz keloktu,
tolepe chilambri hantepe aktu,
si dogikhalalu, kyazimi chkimi!