ღალიში გელამალერი – ლაზური ტექსტები

1.71. ღალიში გელამალერი /ghalishi gelamaleri/ „მდინარის ჩამოტანილი“ (= უპატრონო).

ჩქინი ქჲოის არ ღალიში გელამალერი კოჩი სქიდუტუ [ხოფ.]

chkini kyois ar ghalishi gelamaleri k’ochi skidut’u [khop.]

„ჩვენი (= ჩვენს) სოფელში ერთი მდინარის ჩამოტანილი კაცი ცხოვრობდა“. ჩვენს სოფელში ერთი უპატრონო კაცი ცხოვრობდა.