წათხერი ოღაღალუ – ლაზური ტექსტები

1.79. წათხერი ოღაღალუ /ts’atkheri oghaghalu/

„მლაშე ლაპარაკი“ (= ირონიული ლაპარაკი).

ჭიტა ვორტაში, მუელიმი ჩქიმი წათხერი მიღაღალტეს [ჩხალ.]

ch’it’a vort’ashi, muelimi chkimi ts’atkheri mighaghalt’es [chkhal.]

„პატარა რომ ვიყავი, მასწავლებელი ჩემი მლაშე (= მლაშედ) გველაპარაკებოდა“.

პატარა რომ ვიყავი, ჩემი მასწავლებელი ირონიულად გველაპარაკებოდა.